主页 > 新闻中心

—Madein—
 
The Little Prince
 
 
You know — one loves the sunset, when one is so sad…
 
For she did not want him to see her crying. She was such a proud flower…
 
All men have the stars, but they are not the same things for different people.
 
 
 
一本被全球亿万读者誉为永葆童心的经典之作,简单而纯粹,孤单而美好……昨日,美德因学院再次开课,美德因妇儿医院院长助理、海归精英王冰女士倾情带来《小王子》分享,让大家在故事中感受到深入内心的力量。
 
A classic recognized by readers around the world, simple and pure, lonely and beautiful... Yesterday, Madein Academy opened classes, Madein dean assistant, returnee elite Wang Bing brought "The Little Prince" to share, let us feel the power in the story.
 
所有的大人
 
最初都是孩子
 
但很少有人记得
 
 
 
学会享受孤独
 
是每个人
 
一生的修行
 
小王子前后探访了六个星球,遇见了六个奇奇怪怪的人,也讲述了六段旅程。他所遇到的这些人,也是美德因当中的你、我、他,王冰总围绕unhappy、common、devote、important 四个关键词进行了展开。
 
 
The little prince visited six planets, met six strange people, and also told the story of six journeys. These people he meets are also virtues related to you, me and him. Ms. Wang Bing focuses on four key words - unhappy, common, devote and important.
 
充满诗意的故事,与现实生活密切相关的喻意。王冰总从故事出发,聊到文化、谈到人生、讲到企业,其实我们每个人都是小王子,美德因就是那朵独一无二的玫瑰花。双语的讲解,实时互动,赢得了阵阵掌声和一致认可。
 
 
A poetic story, a relevant interpretation of reality. Wang Bing from the story, talk to culture, talk about life, talk about the enterprise, in fact, each of us is the little prince,Madein is the unique rose. Bilingual explanation and real-time interaction won bursts of applause and unanimous recognition
 
本次分享既是美德因全球化视野的体现,又进一步提升了员工的修养,为美德因持续提供世界最好的医疗服务再添动力。
 
This sharing not only reflects the global vision of Madein, but also further improves the cultivation of employees and gives madein more motivation to continue to provide the world's best medical services.