缤纷斑斓的汗水 闪耀球场的每一个角落

 

开怀爽朗的笑声 在蓝天青草间回荡

 

美德因亲子橄榄球运动会

 

在这个多彩的夏日欢乐进行

 

 

 

 

作为北美第一大运动，美式橄榄球备受运动精英的推崇，被视为“团队运动的智慧代表”。本次活动特聘请国家二级运动员担纲教练。各组亲子家庭在教练的带领下，深度感受橄榄球运动的魅力，享受运动带来的无限乐趣。

 

As the no. 1 sport in North America, American football is revered by elite athletes. This activity specially hired the national second class athlete to act as the coach. Under the guidance of the coach, families in each group can feel the charm of American football.

 

 

 

充分的热身运动之后，亲子家庭间的比拼正式上演。大家在烈日的照耀下，全力奔跑、奋勇向前，一起在球场上挥洒汗水，尽情享受因运动释放的活力激情、酣畅淋漓，更沉浸在共同进退的亲密时光。

 

After the warm-up exercise, the parents and children ran at full speed and moved forward, sweating together on the court and enjoying the energetic passion released by the exercise.

 

 

 

到场的每个小球员都那样热爱运动，他们在球场上恣意奔跑，展现飒爽英姿，在教练的指导下完成一次又一次的躲闪和突破，爽朗童真的笑声、坚毅阳光的性格，在运动中被无限放大。

 

The little players on the scene are very passionate about sports. Under the guidance of the coach, they completed dodging and breaking again and again. Their hearty laughter and strong character were magnified in the sports.

 

 

 

 

 

 

橄榄球充满力量，也不乏冲撞，每一次跌倒，都需要再一次站起。所以橄榄球最重要的意义就是培养运动者勇往直前的斗志和坚强不屈的精神。运动中，教练时而与宝贝们击掌庆祝，时而摸摸宝贝们的头以示鼓励，增强队员的信心，也培养着队员坚韧不拔的意志。

 

The most important significance of American football is to train athletes to go forward in the spirit of fighting and strong indomitable spirit. In sports, coaches sometimes high-five with the babies to celebrate, sometimes touch the baby's head to show encouragement, enhance the confidence of the players, but also cultivate the players' indomitable will.

 

 

 

 

 

到场的家长朋友无不对本次活动赞誉有加，“美德因的活动总是这么用心，跟宝贝一起在阳光下奔跑，打橄榄球，既锻炼了他的身体，又增进了亲子关系，同时也在运动中增长了见识，培养了他良好的品格，一举多得！”一位爸爸兴奋地说。

 

All the parents and friends present praised this activity, "Madein is always so diligent in the activities, running in the sun with his baby and playing football, which not only exercised his body, but also enhanced the parent-child relationship, but also increased his knowledge in the sports, and cultivated his good character. "One dad said excitedly.

 

可爱的宝贝们自信飞扬

 

蓬勃的力量如同挥洒的阳光

 

活动虽然短暂

 

但回味却很悠长

 

美德因期待与您的下一次相聚